園芸家の喜び

「園芸家の喜び」の英語

「園芸家の喜び」は英語で a gardener's delight と言います。手入れの成果や美しい植物など、園芸家を喜ばせるものを指す表現です。品種名として使われることもあります。

「園芸家の喜び」の英語の使い分け

a gardener's delight
植物や庭の景観など、育てる喜びを感じさせるものに使います。
A colorful flower garden is a gardener's delight.
色とりどりの花が咲く庭は、園芸家の喜びです。

「園芸家の喜び」の例文

A well-tended herb bed is a gardener's delight.

手入れの行き届いたハーブ畑は園芸家の喜びだ。

コアイメージ

園芸家の喜び、手入れや栽培の成果が嬉しい対象を指す表現

英英

Something that gives pleasure to gardeners, especially a plant or garden feature that thrives under attentive care.

語源

gardener's delightは、'gardener's'（園芸家の）+ 'delight'（喜び）という構成で、園芸家が喜ぶ植物や庭の光景を指す表現であり、品種名にも用いられることがある

コラム

栽培の成果が目に見えて嬉しい植物や庭の景観を指す表現で、品種名としても定着している場合がある

「園芸家の喜び」のレベル別の例文

中学
This colorful flower garden is a gardener's delight.

この色鮮やかな花園は、園芸家の喜びです。
高校・英検2級
For many gardeners, watching these roses bloom is a gardener's delight.

多くの園芸家にとって、これらのバラが咲くのを見るのは喜びです。
TOEIC・ビジネス
The park's vibrant spring display has become a gardener's delight.

その公園の鮮やかな春の景観は、園芸家の喜びとなっています。
日常会話
Look at those tomatoes. What a gardener's delight!

あのトマトを見て。園芸家冥利に尽きるね！

「園芸家の喜び」を英語にするときのよくある間違い

× This is gardener delight.

○ This is a gardener's delight.

可算名詞の句なので、冠詞と所有格が必要です。
× This is gardening's delight.

○ This is a gardener's delight.

園芸という行為ではなく、園芸家を喜ばせるものを表します。

「園芸家の喜び」の英語についてよくある質問

Q. 「園芸家の喜び」を英語で一言で言うと？

a gardener's delight と言います。植物の成長や庭の美しさなど、園芸家が喜ぶものを指します。

Q. gardener's delight はどんな場面で使いますか？

育てた植物の成果や、手入れの行き届いた庭をほめる場面で使います。やや表現的な言い方です。

Q. 「園芸家の喜び」は品種名にも使えますか？

はい、Gardener's Delight は品種名として使われることがあります。一般的な表現と区別する場合は、大文字で表記します。

「園芸家の喜び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く