園芸害虫シンフィリド
「園芸害虫シンフィリド」の英語
「園芸害虫シンフィリド」は英語で garden symphilid と言います。植物の根を食べる土壌性の小型多足類を指す、園芸・農業分野の専門的な表現です。
「園芸害虫シンフィリド」の英語の使い分け
植物の根を食べるシンフィリドを指す専門的な名称です。
コアイメージ
小型の土壌性多足類で植物の根を食べる園芸害虫シンフィリド
英英
A small soil-dwelling symphilid that feeds on plant roots and is considered a garden pest, often damaging seedlings and potted plants.
語源
garden symphilidは、英語のgarden（園芸・庭）と小型節足動物の分類名symphilid（Symphylidaeに由来）を結合して園芸環境で害をなすシンフィリドを表す複合語として生じた言い方。
コラム
- シンフィリドは土中で根をかじるため、鉢植えの新芽や根元に被害が出やすく、発生は湿った土で多くなる傾向がある。
「園芸害虫シンフィリド」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found garden symphilids feeding on roots beneath the greenhouse benches.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the planting beds for garden symphilids before planting.
- 日常会話
Could garden symphilids be harming these seedlings?
この苗を傷めているのは園芸害虫シンフィリドでしょうか。
「園芸害虫シンフィリド」を英語にするときのよくある間違い
× garden insect
garden insect では意味が広すぎるため、シンフィリドという特定の生物名には garden symphilid を使います。