名付け子

「名付け子」の英語

「名付け子」は英語で godson と言います。男の子の名付け子に使う語で、性別を問わず言うなら godchild、女の子なら goddaughter が一般的です。洗礼など宗教的な関係を表します。

「名付け子」の英語の使い分け

「名付け子」の例文

He became my godson at his baptism.

彼は洗礼のときに私の名付け子になった。

コアイメージ

名付け子として代父母に洗礼や指導を受ける男の子を指す

英英

A boy for whom someone acts as a godparent, typically sponsored at baptism and regarded as that person's male godchild.

語源

godsonは、god（神）＋son（息子）から成り、中英語のgodsoneや古い語形godsibbを経て、洗礼で代父母が受け持つ子を指す語になった。

コラム

  • 名付け子は洗礼などの儀式で代父母が引き受ける宗教的な保護や伴走の関係を示し、血縁上の息子とは区別される

「名付け子」のレベル別の例文

「名付け子」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is my god son.

    ○ He is my godson.

    godsonは2語ではなく、1語で書きます。

  • × He is my baptism son.

    ○ He is my godson.

    baptism sonは一般的な英語表現ではありません。

「名付け子」の英語についてよくある質問

Q. 「名付け子」を英語で一言で言うと？
男の子なら godson と言います。女の子なら goddaughter、性別を問わなければ godchild が一般的です。
Q. godson と godchild の違いは？
godsonは男の子の名付け子、godchildは性別を問わない名付け子を指します。どちらも洗礼などに関わる宗教的な関係を表します。
Q. 「名付け子」は血縁上の息子という意味ですか？
いいえ。godsonは代父母と宗教的な保護や伴走の関係にある男の子を指し、血縁上の息子とは区別されます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1