同居の取り決め
「同居の取り決め」の英語
「同居の取り決め」は英語で living arrangement と言います。誰とどこで暮らすかという居住形態を表す、一般的な表現です。文脈によっては、同居の形や住み方の取り決めを指します。
「同居の取り決め」の英語の使い分け
誰とどこで暮らすかという居住形態を幅広く表します。文脈によっては、同居の形や住み方に関する取り決めも指します。
コアイメージ
居住形態は、誰がどこで誰と暮らすかを示す住まいや同居の取り決め
英英
The way in which someone lives, especially the type of housing and the arrangements about who they live with or how their living is organized.
語源
living arrangementは、living（住む・生活する）とarrangement（取り決め・配列）が組み合わさった語で、誰がどこでどのように暮らすかを表すようになった
コラム
- 居住形態は賃貸や入居申込でよく問われる項目で、住居の種類だけでなく同居者の有無や生活上の取り決めも含む表現
「同居の取り決め」のレベル別の例文
- 中学
My living arrangement changed this year.
私の居住形態は今年変わりました。
- 高校・英検2級
The form asks about your current living arrangement.
- TOEIC・ビジネス
Please describe your living arrangement on the housing application.
- 日常会話
We need to talk about our living arrangement.
「同居の取り決め」を英語にするときのよくある間違い
× living style
living style は生活様式という意味になり、誰とどこで暮らすかという居住形態を表すには living arrangement が適切です。