収容力

「収容力」の英語

「収容力」は英語で capacity と言います。会場や施設が受け入れられる最大人数を表す一般的な表現です。座席に座れる人数を特に示す場合は、seating capacity と言います。

「収容力」の英語の使い分け

seating capacity
座席に座れる人数の上限を示す、会場や施設で使う表現です。
The theater has a seating capacity of 800.
その劇場の収容人数は800人です。
capacity
文脈に応じて、施設全体が受け入れられる最大収容人数を表す一般的な表現です。
The venue has a capacity of 1,000 people.
その会場の収容人数は1,000人です。

「収容力」の例文

The hall's seating capacity reached 500 last night.

ホールの収容人数は昨夜500に達しました。

コアイメージ

収容人数は会場が座席で受け入れられる最大の人数を表す

英英

The maximum number of people who can be seated in a venue, hall, or room.

語源

seating capacityは、seat（座る場所）とcapacity（収容力）という語の結合で、座席で収容できる人数を表す複合語である

コラム

seating capacityは実際に座れる席の上限を示し、立見や通路を含めない点がイベント設計や入場管理で重要になる

「収容力」のレベル別の例文

中学
This theater's seating capacity is 300.

この劇場の収容人数は300人です。
高校・英検2級
The stadium's seating capacity is not large enough for the final.

そのスタジアムの収容力は決勝戦には十分ではありません。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the venue's capacity before sending invitations.

招待状を送る前に、会場の収容人数を確認してください。
日常会話
What's the restaurant's seating capacity?

そのレストランの収容人数はどれくらいですか。

「収容力」を英語にするときのよくある間違い

× The stadium's seating number is 50,000.

○ The stadium's seating capacity is 50,000.

座席に座れる人数の上限には seating capacity という組み合わせを使います。
× The hall's seating capacity includes people standing in the aisles.

○ The hall's total capacity includes both seated and standing guests.

seating capacity は座席に座れる人数を指すため、座席と立ち見を合わせた人数には total capacity などを使います。

「収容力」の英語についてよくある質問

Q. 「収容力」を英語で一言で言うと？

施設全体の収容力なら capacity が一般的です。座席に座れる人数の上限なら seating capacity と言います。

Q. seating capacity と capacity の違いは？

seating capacity は座席に座れる人数の上限を表します。capacity は文脈に応じて、施設全体が受け入れられる最大人数を表します。

Q. 「収容力」のビジネスメールでの言い方は？

The venue has a seating capacity of 500. のように書くと、会場の座席収容人数を明確に伝えられます。

「収容力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く