北米原産の淡水魚
「北米原産の淡水魚」の英語
「北米原産の淡水魚」は英語で North American freshwater fish と言います。Pomoxis annularis はこの一般的な表現ではなく、北米原産の淡水魚であるホワイトクラッピーの学名です。
「北米原産の淡水魚」の英語の使い分け
North American freshwater fish
北米に生息する淡水魚を一般的に指す表現で、特定の魚種の名前ではありません。
The guide identified the catch as a North American freshwater fish.
英英
A North American species of freshwater sunfish (family Centrarchidae), commonly known as the white crappie.
コラム
- Pomoxis annularis は学名であり、学術表記では属名を大文字で斜体にして表記するのが国際的な約束である
「北米原産の淡水魚」のレベル別の例文
- 中学
The aquarium has a North American freshwater fish on display.
- 高校・英検2級
Researchers recorded a North American freshwater fish in the lake last spring.
- TOEIC・ビジネス
The university database lists it as a North American freshwater fish.
- 日常会話
Is that a North American freshwater fish?
あれは北米原産の淡水魚ですか。
「北米原産の淡水魚」を英語にするときのよくある間違い
× The species is pomoxis annularis.
○ The species is Pomoxis annularis.
学名では属名を大文字で始めます。