北方ミズナギドリ
「北方ミズナギドリ」の英語
「北方ミズナギドリ」は英語で northern storm petrel と言います。ミズナギドリ類を表す storm petrel に northern を付けた呼び名で、海鳥の種類を区別するときに使います。自然科学や野鳥観察の文脈で見られる表現です。
「北方ミズナギドリ」の英語の使い分け
ミズナギドリ類のうち、北方系の種類を指す生物名として使われる表現です。
A northern storm petrel flew close to the waves.
北方ミズナギドリが波の近くを飛びました。
コアイメージ
北方ミズナギドリはミズナギドリ類に属する小型の海鳥で、強風時にも海面近くを飛び餌を捕る
英英
A member of the storm petrel group, the northern storm petrel is a small oceanic bird that skims the sea surface to feed and is characteristic of northern waters.
語源
northern storm petrelは、'petrel'が聖ペテロの逸話に由来して水面近くを飛ぶ鳥を指し、'storm'で嵐時に見られる性質、'northern'で分布域を示す語の組み合わせ
コラム
- ミズナギドリは英語でstorm petrelと呼ばれ、'northern'などの方位語を付けることで種や生息域を区別する習慣がある
「北方ミズナギドリ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a northern storm petrel at sea.
私たちは海で北方ミズナギドリを見ました。
- 高校・英検2級
The northern storm petrel feeds near the ocean surface.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a northern storm petrel near the northern coast.
- 日常会話
Look, a northern storm petrel!
見て、北方ミズナギドリだよ！
「北方ミズナギドリ」を英語にするときのよくある間違い
× north storm petrel
種類や生息域を表す形容詞は northern が自然です。