別荘に滞在する

「別荘に滞在する」の英語

「別荘に滞在する」は英語で stay at a vacation home と言います。ニュージーランドでは、別荘で過ごすことを表す地域的な動詞 bach も使われます。

「別荘に滞在する」の英語の使い分け

「別荘に滞在する」の例文

We bach by the lake every summer.

私たちは毎年夏に湖畔の別荘に滞在する。

コアイメージ

別荘に滞在すること、特に湖畔などの小さな別荘で過ごすことを指す

英英

to stay at a small holiday cottage, especially as used in New Zealand English

語源

bachは、ニュージーランド英語で小さな別荘を指し、語源は確定していないがbachelorの短縮説やウェールズ語bach（小さい）からの影響が指摘される

コラム

  • bachは名詞で小さな別荘、動詞で別荘に滞在するを表し、ニュージーランドで日常的に使われる語である、頭文字大文字のBach（作曲家）とは別語として扱われる

「別荘に滞在する」のレベル別の例文

「別荘に滞在する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stay my vacation home every summer.

    ○ I stay at my vacation home every summer.

    場所の前では通常 at を使います。

「別荘に滞在する」の英語についてよくある質問

Q. 「別荘に滞在する」を英語で一言で言うと？
一般的には stay at a vacation home が自然です。ニュージーランド英語では bach も使われます。
Q. bach と stay at a vacation home の違いは？
bach はニュージーランドで使われる地域的な動詞です。国際的には stay at a vacation home のほうが伝わりやすいです。
Q. 「別荘に滞在する」の bach はどの国で使う？
bach は主にニュージーランドで、別荘に滞在したり別荘で過ごしたりする意味で使われます。

「別荘に滞在する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1