分割払いの金利
「分割払いの金利」の英語
「分割払いの金利」は英語で interest rate for installment payments と言います。広告や契約書では、年率か月率かを確認することが大切です。
「分割払いの金利」の英語の使い分け
interest rate for installment payments
分割払いに適用される金利を、説明的かつ自然に表す表現です。
コアイメージ
商品の代金を分割で支払う際に課される利率を示す
英英
The interest rate applied to payments made in installments for a purchase or loan.
語源
installment rateは、installment（分割払い）とrate（率・金利）が結びつき、分割払いに適用される利率を表す。
コラム
- 広告や契約書では分割払いの金利が年率か月率かで表され、表示単位の違いが支払総額の比較に影響する。
「分割払いの金利」のレベル別の例文
- 中学
The interest rate for installment payments is 1.5% per month.
- 高校・英検2級
Please check whether the interest rate for installment payments is annual or monthly.
- TOEIC・ビジネス
The contract clearly states the interest rate for installment payments and the total payment amount.
- 日常会話
What’s the interest rate for paying in installments on this plan?
「分割払いの金利」を英語にするときのよくある間違い
× I will pay by installment rate.
○ I will pay in installments.
installment rate は金利を指し、分割で支払うことは pay in installments と表します。
× The interest rate for installment payments is 1.5 dollars.
○ The interest rate for installment payments is 1.5% per month.
金利は通常、金額ではなくパーセントで示し、年率か月率などの単位も添えます。