冷陰極

「冷陰極」の英語

「冷陰極」は英語で cold cathode と言います。加熱せずに電子を放出する陰極を指す専門用語で、ネオンサインや冷陰極蛍光灯などの説明に使います。対になる語は hot cathode（熱陰極）です。

cold cathode
加熱せずに電子を放出する陰極を指す技術用語です。
This display uses a cold cathode.
この表示装置は冷陰極を使っています。

The cold cathode in the neon sign glowed steadily through the night.

ネオンサインの冷陰極は夜通し安定して光った。

cold cathodeは加熱せずに電子を放出する陰極を指す語で、冷陰極はネオンサインなどに使われる

cold cathodeは、英語のcold（冷たい）とcathode（陰極）を合わせた語で、加熱する熱陰極と区別して加熱しない陰極を指す用語として生まれた。

中学
This small lamp uses a cold cathode to save energy.

この小さなランプは省エネのため冷陰極を使います。
高校・英検2級
Unlike a hot cathode, a cold cathode does not require a heater.

熱陰極と違って、冷陰極にはヒーターが必要ありません。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the display's cold cathode meets safety standards.

納入業者は、その表示装置の冷陰極が安全基準を満たすと確認しました。
日常会話
Is that a cold cathode?

それは冷陰極ですか。

Q. 「冷陰極」を英語で一言で言うと？

cold cathode と言うのが一般的です。加熱せずに電子を放出する陰極を指します。

Q. 「冷陰極」と「熱陰極」の違いは？

冷陰極はヒーターで加熱せず、熱陰極は加熱して電子を放出します。英語ではそれぞれ cold cathode、hot cathode と言います。

Q. 「冷陰極」を技術文書でどう表現しますか？

cold cathode が標準的な表現です。ネオンサインや冷陰極蛍光灯などの説明で使われます。