冠状サンゴラン

「冠状サンゴラン」の英語

「冠状サンゴラン」は英語で crested coralroot と言います。植物の一般名として使われる表現で、coral は海のサンゴそのものではなく、根などの形状を表しています。

「冠状サンゴラン」の英語の使い分け

crested coralroot
冠状の花序やサンゴ状の根を持つ植物を指す英語の一般名です。
Researchers found the crested coralroot near decaying tree roots.
研究者たちは、朽ちた木の根の近くで冠状サンゴランを見つけました。

「冠状サンゴラン」の例文

Researchers found the crested coral root growing near decaying tree roots in the reserve.

研究者たちは保護区で朽ちた木の根の近くに冠状サンゴランが生えているのを見つけた。

コアイメージ

冠状サンゴランは冠状の花序とサンゴ状の根を持つサンゴラン属の一種を指す

英英

A species of coralroot orchid characterized by a crested inflorescence and coral-like roots; typically mycoheterotrophic and occurring near decaying roots in forested areas.

語源

crested coral rootは、coral root（サンゴ状の根を持つラン）という呼び名にcrested（冠状の）を付した複合語で、見た目の特徴を組み合わせて名付けられた。

コラム

英語のcoralは海のサンゴを指すとは限らず植物の形状を表す場合があり、冠状サンゴランの名は根や花の形状記述に由来する。

「冠状サンゴラン」のレベル別の例文

中学
We saw a crested coralroot in the forest.

私たちは森で冠状サンゴランを見ました。
高校・英検2級
The crested coralroot grows near decaying trees in forests.

冠状サンゴランは森林で朽ちた木の近くに生えます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies this plant as a crested coralroot.

その植物学の報告書は、この植物を冠状サンゴランと特定しています。
日常会話
Have you ever seen a crested coralroot?

冠状サンゴランを見たことがありますか。

「冠状サンゴラン」を英語にするときのよくある間違い

× coral

○ crested coralroot

coralだけでは通常、海のサンゴを指し、冠状サンゴランという植物名にはなりません。

「冠状サンゴラン」の英語についてよくある質問

Q. 「冠状サンゴラン」を英語で一言で言うと？

crested coralroot と言います。植物の一般名として使われる表現です。

Q. 「冠状サンゴラン」の coral は海のサンゴですか？

ここでの coral は、根や花がサンゴのような形をしていることを表します。海のサンゴそのものを指すわけではありません。

Q. 「冠状サンゴラン」を英語の論文でどう書きますか？

英語名としては crested coralroot と書けます。ただし、植物学の論文では学名が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く