内中心複合語

「内中心複合語」の英語

「内中心複合語」は英語で endocentric compound と言います。複合語の中心語が、全体の品詞と意味の核を決めるタイプを指します。外中心複合語とは異なり、複合語全体の意味や品詞を決める中心語を内部に持ちます。

「内中心複合語」の英語の使い分け

endocentric compound
中心語が全体の品詞と意味の核を決める複合語を指す専門用語です。
An endocentric compound has a head that determines its grammatical category.
内中心複合語には、文法範疇を決める中心語があります。

「内中心複合語」の例文

Linguists call words like 'blackbird' an endocentric compound because the head determines the category.

言語学者はblackbirdのように頭部が語の範疇を決める語を内中心複合語と呼ぶ。

コアイメージ

内中心複合語は、構成要素のうち中心となる語（head）が全体の品詞と意味的な核を決める複合語の類型を指す

英英

A type of compound in which one constituent, the head, assigns the part of speech and central semantic properties to the entire compound.

語源

endocentric compoundは、ギリシャ語のendo（内）とcentric（中心）および英語のcompoundの要素から作られ、内部の中心語が全体を規定する語構造を示す用語として定着した。

コラム

内中心複合語は言語によってheadの位置は異なるが、headが語の種類を決めるという点でexocentricな複合語と対照を成す。

「内中心複合語」のレベル別の例文

中学
The word sunflower is an endocentric compound in English.

sunflowerという単語は英語の内中心複合語です。
高校・英検2級
The head of an endocentric compound determines its grammatical category.

内中心複合語の中心語が、その文法範疇を決めます。
TOEIC・ビジネス
The report classifies several technical terms as endocentric compounds.

その報告書は、複数の専門用語を内中心複合語に分類しています。
日常会話
Is “snowman” an endocentric compound?

snowmanは内中心複合語ですか。

「内中心複合語」を英語にするときのよくある間違い

× inner-centered compound

○ endocentric compound

言語学では定訳として endocentric compound を使います。

「内中心複合語」の英語についてよくある質問

Q. 「内中心複合語」を英語で一言で言うと？

endocentric compound と言います。言語学で使われる専門用語です。

Q. 内中心複合語とは？

構成要素の中心語が、複合語全体の品詞と意味の核を決めるタイプです。例えば、sunflowerではflowerが中心語です。

Q. 内中心複合語と外中心複合語の違いは？

内中心複合語は複合語の内部に、全体の意味や品詞を決める中心語を持ちます。一方、外中心複合語にはそのような内部の中心語がありません。

「内中心複合語」と関連する日本語の英語

複合語compound

ほかの日本語から英語を引く