光沢のある毛並みの
「光沢のある毛並みの」の英語
「光沢のある毛並みの」は英語で glossy-furred と言います。動物の毛がつやつやして光を反射する様子を表す、名詞の前に置く複合形容詞です。述語では、動物を主語にして has glossy fur とするのが一般的です。
「光沢のある毛並みの」の英語の使い分け
動物を表す名詞の前に置き、毛並みのつやを表す複合形容詞です。
コアイメージ
光沢のある毛並みの動物の毛が光を反射してつやつや見えることを示す表現
英英
An attributive adjective meaning '光沢のある毛並みの', used to describe an animal whose fur reflects light and appears smooth and lustrous.
語源
glossy-furredは、glossy（つやのある）とfur（毛）を組み合わせた合成形容詞で、furに-edを付けて「〜の毛を持つ」のニュアンスを出し、光沢のある毛並みの意味になった。
コラム
- glossy-furredは名詞を修飾する位置で用いる複合形容詞であり、述語としてはhave glossy furなど別表現を使うことが一般的である。
「光沢のある毛並みの」のレベル別の例文
- 中学
The glossy-furred dog ran across the yard.
光沢のある毛並みの犬が庭を走り抜けました。
- 高校・英検2級
A glossy-furred seal rested quietly on the rocks.
光沢のある毛並みのアザラシが岩の上で静かに休みました。
- TOEIC・ビジネス
The conservation report documented a glossy-furred mammal in the reserve.
- 日常会話
Look at that glossy-furred cat!
あの光沢のある毛並みの猫を見て！