傘草
「傘草」の英語
「傘草」は英語で umbrellawort と言います。池や湿地などに生える、傘のような葉や花序をもつ植物を指す名前で、日常語というより植物名として使われます。
「傘草」の英語の使い分け
傘状の葉や花序をもつ植物を指す植物名で、図鑑などで使います。
The umbrellawort blooms in late summer by the pond.
傘草は夏の終わりに池のそばで花を咲かせます。
コアイメージ
傘草は池や湿地に生え、傘状の葉や花序をもつ草本を指す
英英
A herbaceous plant with umbrella-shaped leaves or inflorescences, typically growing at the edges of ponds or in wetlands.
語源
umbrellawortは、umbrella（傘）と古英語のwort（植物・薬草を意味する語）が結合して、傘状の形を持つ植物の名として作られた語。
コラム
- wort は植物名につく古い語で、umbrella＋wort の造語は傘状の形を表す植物名としての命名法の一例である。
「傘草」のレベル別の例文
- 中学
We found umbrellawort near the wetland.
私たちは湿地の近くで傘草を見つけました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies umbrellawort as a plant found around ponds.
- 日常会話
Have you ever seen umbrellawort before?
傘草を見たことはありますか。
「傘草」を英語にするときのよくある間違い
× umbrella grass
直訳的な表現は別の植物を指す可能性があるため、植物名には umbrellawort を使います。