体調が良くなる

「体調が良くなる」の英語

「体調が良くなる」は英語で feel better と言います。病気や疲れなどで不調が和らぐときに使い、Feel better! は「お大事に」、I hope you feel better. は回復を願う表現です。

「体調が良くなる」の英語の使い分け

feel betterのイラスト

コアイメージ

痛みや不調が和らぎ、体の具合が良くなる状態

関連語

↔︎( 動) worsen： 体調が悪くなる

類義語との違い

feel better: 心や体のつらさが和らぎ、気分がよくなること
get better: 体や気分どちらも使え、会話でよく使う
recover: 病気や体調から回復する、ややかたい語
cheer up: 落ち込みが消えて元気になる、気分面に特化

英英

To experience an improvement in one's physical health or symptoms, so that the body feels healthier.

語源

feel betterは、feel＝感じる、better＝もっとよいという意味で、体の具合や症状が改善して不調が和らぐことを表す

コラム

  • Feel better!やI hope you feel betterは相手の回復を願う短い声かけで、病気や体調不良の場面で自然に使われる

「体調が良くなる」のレベル別の例文

「体調が良くなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × My condition became good.

    ○ I feel better.

    体調が良くなるという意味では feel better が自然です。

  • × I hope you become better.

    ○ I hope you feel better.

    相手の回復を願う定番表現は feel better です。

「体調が良くなる」の英語についてよくある質問

Q. 「体調が良くなる」を英語で一言で言うと？
feel better が一般的です。I feel better. で「体調が良くなりました」と言えます。
Q. 「体調が良くなる」と「気分が良くなる」は英語で同じですか？
どちらも feel better で表せます。病気や痛みの回復にも、気持ちの改善にも使えます。
Q. 「体調が良くなる」を英語で声をかけるには？
Feel better! は「お大事に」という短い声かけです。I hope you feel better. なら「早く良くなるといいですね」という意味になります。

「体調が良くなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「体調が良くなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1