低木性マメ

「低木性マメ」の英語

「低木性マメ」は英語で bush pea と言います。園芸書や野外図鑑で、茂みのように育つマメ科植物を指す一般名として使われます。特定の一種だけを指すとは限りません。

「低木性マメ」の英語の使い分け

コアイメージ

低木性マメを指す、茂みのような低木として育つマメ科植物をさす

英英

A shrubby pea plant; a pea-family shrub that grows as a low bush and bears pea-like flowers.

語源

bush peaは、bush(低木・茂み)とpea(マメ)の結合語で、茂み状に育つマメ類を指す呼称として生じた。

コラム

  • bush peaは園芸書や野外図鑑で用いられる一般名で、学名ではなく複数の種や属に広く当てはめられる呼称である。

「低木性マメ」のレベル別の例文

「低木性マメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × low tree bean

    ○ bush pea

    低木性マメを直訳しても、植物名として一般的な英語にはなりません。

「低木性マメ」の英語についてよくある質問

Q. 「低木性マメ」を英語で一言で言うと?
bush pea と言います。園芸や植物観察の文脈で使われる一般名です。
Q. bush pea は特定の一種を指しますか?
必ずしも特定の一種だけを指すわけではありません。複数の種や属に用いられることがあります。
Q. 「低木性マメ」の学名を英語で言えますか?
bush pea は学名ではなく一般名です。正確な学名を知るには、種の特定が必要です。

「低木性マメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1