人称代名詞
「人称代名詞」の英語
「人称代名詞」は英語で personal pronoun と言います。Iやyou、heなど、話し手・聞き手・第三者などの人称や数、場合によっては性別を示す代名詞を指す文法用語です。英語の文法説明でよく使われます。
「人称代名詞」の英語の使い分け
話し手・聞き手・第三者などの人称や数、場合によっては性別を示す代名詞を指す文法用語です。
コアイメージ
代名詞のうち、文中で人を指し示し人称や数(時に性)を示す語
英英
A class of pronouns used in place of nouns to refer specifically to persons, marking grammatical person and often number and gender.
語源
personal pronounは、personal(「個人の」、ラテン語 persona 由来)とpronoun(ラテン語 pronomen/ギリシャ語 prōnōmon「名前の代わり」)が結合して「人を指す代名詞」を表す語として成立した。
コラム
- 英語ではyouやIを明示する一方で日本語は主語を省くことがあるため、英→和訳で人称代名詞を補う必要が生じる場合がある
「人称代名詞」のレベル別の例文
「人称代名詞」を英語にするときのよくある間違い
× person pronoun
人称代名詞は personal pronoun という決まった表現です。
× I is a personal pronoun.
○ I am a personal pronoun.
Iは単数でも、be動詞は主語に合わせてamを使います。