交感神経刺激薬
「交感神経刺激薬」の英語
「交感神経刺激薬」は英語で sympathomimetic drug と言います。sympathomimetic agent も使われます。pseudoephedrine（プソイドエフェドリン）は、交感神経刺激薬の一例です。
「交感神経刺激薬」の英語の使い分け
sympathomimetic drug
交感神経を刺激する薬の分類を表す、医療・薬学で一般的な表現です。
Pseudoephedrine is a type of sympathomimetic drug.
プソイドエフェドリンは交感神経刺激薬の一種です。
sympathomimetic agent
sympathomimetic drug と同じく、交感神経刺激作用を持つ薬剤を指すやや専門的な表現です。
The doctor prescribed a sympathomimetic agent to relieve nasal congestion.
「交感神経刺激薬」の例文
Many cold medicines contain pseudoephedrine to relieve nasal congestion.
多くの風邪薬には鼻づまりを和らげるためにプソイドエフェドリンが含まれている。
コアイメージ
鼻の血管を収縮させて腫れを抑え、鼻づまりを和らげる薬
英英
A sympathomimetic drug that constricts blood vessels in the nasal mucosa to reduce swelling and relieve nasal congestion, used orally or topically.
語源
pseudoephedrineは、語頭のpseudoとephedrineを結合した名称で、ephedrineに化学的に類似する合成物を示す
コラム
- 多くのかぜ薬に含まれるがメタンフェタミンの前駆体になり得るため購入規制や記録義務が設けられることがある
「交感神経刺激薬」のレベル別の例文
「交感神経刺激薬」を英語にするときのよくある間違い
× sympathetic drug
「交感神経刺激薬」は、医療・薬学では sympathomimetic drug と表します。sympathetic drug とは言いません。
× I took a medicine to open my nose.
○ I took medicine containing pseudoephedrine for my stuffy nose.