五十九歳の
「五十九歳の」の英語
「五十九歳の」は英語で fifty-nine-year-old と言います。名詞の前で使う形で、年齢を述べるだけなら I’m fifty-nine. または I’m fifty-nine years old. と言います。
「五十九歳の」の英語の使い分け
fifty-nine-year-old
名詞の前に置いて「五十九歳の」という意味を表します。年齢を単独で述べるときは fifty-nine または fifty-nine years old と言います。
コアイメージ
数そのものとしての五十九を表し、年齢を指す文脈では五十九歳のと解釈される
英英
The number fifty-nine; when used about people, indicates age as in the compound "fifty-nine-year-old," describing someone aged 59.
語源
fifty-nineは、fiftyとnineの語同士が結びついてできた合成語で、近代英語で確立した基数表現の形式である
コラム
- 口語では "I'm fifty-nine" のように言い、修飾語として使う場合は hyphen を用いて fifty-nine-year-old のように表記することが一般的である
「五十九歳の」のレベル別の例文
「五十九歳の」を英語にするときのよくある間違い
× I am fifty-nine-year-old.
○ I am fifty-nine years old.
年齢を述べるときは years old を使い、ハイフン形は名詞の前で使います。
× a fifty nine year old man
○ a fifty-nine-year-old man
名詞の前で年齢を形容詞として使う場合は、語をハイフンでつなぎます。