二人乗り自転車
「二人乗り自転車」の英語
「二人乗り自転車」は英語で tandem bicycle と言います。前後に二人で乗り、二人ともペダルを漕ぐ自転車を指します。会話では tandem と短く言うこともあります。
「二人乗り自転車」の英語の使い分け
前後に二人が乗り、二人で漕ぐ自転車を指す標準的な表現です。
コアイメージ
前後に並んだ二人が一台を共同で漕ぐ、二人乗り自転車
英英
A bicycle built for two riders who sit one behind the other and both pedal, designed for shared propulsion and steering.
語源
tandem bicycleは、tandemが英語で一列に並ぶ意味で用いられるようになり、bicycleはbi-(二)+cycle(車輪)からの合成語で、前後一列に並んで乗る二人乗り自転車を指す語として定着した。
コラム
- 二人乗り自転車は前後に並んで両者がペダルを漕ぐ仕様で、観光や長距離ツーリング、競技用に使われ、日本語では短くタンデムと呼ばれることがある
「二人乗り自転車」のレベル別の例文
「二人乗り自転車」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a two-seater bicycle.
○ I bought a tandem bicycle.
標準的な呼び方は tandem bicycle です。
× I bought tandem bicycle.
○ I bought a tandem bicycle.
数えられる名詞なので、単数では a が必要です。