丸ヤスリ
「丸ヤスリ」の英語
「丸ヤスリ」は英語で round file と言います。パイプや穴の内側を削って滑らかにする工具を指します。目の粗さや用途を説明する場合も、この表現が一般的です。
「丸ヤスリ」の英語の使い分け
パイプや穴の内側を削る、円形断面のヤスリを指す一般的な表現です。
コアイメージ
丸ヤスリは円形断面の細長いやすりで、パイプや穴の内側を削って滑らかにする工具をさす
英英
a long, slender file with a rounded cross section used for smoothing, shaping, or enlarging the internal surfaces of holes, tubes, or other curved areas
語源
round fileは、形容詞round（丸い）と道具を表すfile（やすり）の結合で、断面が丸いことを表す複合語
コラム
- 工具としての丸ヤスリは管や穴の内側の仕上げに用いられ、素材や目的に応じて目の粗さを使い分ける
「丸ヤスリ」のレベル別の例文
- 中学
I need a round file for this small hole.
- 高校・英検2級
A round file can smooth the edges of a drilled hole.
丸ヤスリを使うと、開けた穴の縁を滑らかにできます。
- TOEIC・ビジネス
Please select the appropriate round file for this maintenance task.
- 日常会話
Can I borrow your round file for a minute?
丸ヤスリをちょっと借りてもいい？
「丸ヤスリ」を英語にするときのよくある間違い
× round rasp
round rasp は円形断面の目の粗いヤスリを指す実在する表現です。一般的な丸ヤスリを指すなら round file が適切です。