下視床線条体静脈
「下視床線条体静脈」の英語
「下視床線条体静脈」は英語で inferior thalamostriate vein と言います。解剖学で使う専門用語で、視床と線条体の境界を走り、内大脳静脈に流入する静脈を指します。
「下視床線条体静脈」の英語の使い分け
解剖学や医学論文で使う、標準的な専門用語です。
「下視床線条体静脈」の例文
The inferior thalamostriate vein drains into the internal cerebral vein.
下視床線条体静脈は内大脳静脈へ流入する。
コアイメージ
下視床線条体静脈は視床と線条体の境界を下側に走る深部静脈で、内大脳静脈へ流入する血管
英英
A deep cerebral vein located along the lower margin between the thalamus and the striatum that drains into the internal cerebral vein.
語源
inferior thalamostriate veinは、inferior（下側を表す語）＋thalamostriate（thalamus＝視床とstriatum＝線条体に由来する合成語）＋vein（静脈）から成る解剖学用語で、下側の視床‑線条体溝を流れる静脈を指す。
コラム
- 下視床線条体静脈は下側に位置し内大脳静脈へ合流する静脈である
「下視床線条体静脈」のレベル別の例文
- 中学
The inferior thalamostriate vein is shown here.
- 高校・英検2級
The inferior thalamostriate vein is a deep cerebral vein.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the inferior thalamostriate vein clearly.
- 日常会話
Is that the inferior thalamostriate vein?
「下視床線条体静脈」を英語にするときのよくある間違い
× inferior thalamic striatal vein
○ inferior thalamostriate vein
医学用語として決まった語形を使います。