下級騎士

「下級騎士」の英語

「下級騎士」は英語で junior knight と言います。中世の特定の騎士階級を指す歴史的な語としては、bachelor-at-arms も使われます。

「下級騎士」の英語の使い分け

junior knight
下位または若手の騎士を表す、現代の説明にも使いやすい一般的な表現です。
The junior knight trained under an experienced warrior.
その下級騎士は経験豊かな戦士のもとで訓練しました。
bachelor-at-arms
中世の特定の騎士階級を表す歴史的でまれな名詞です。
A bachelor-at-arms served under an experienced knight.
下級騎士は経験豊かな騎士のもとで仕えました。

「下級騎士」の例文

The bachelor-at-arms rode at the head of the procession.

下級騎士が行列の先頭に騎乗していた。

コアイメージ

下級騎士で武具を携え戦列に加わる存在

英英

A low-ranking medieval knight who served armed and was typically younger or less experienced than fully ranked knights.

語源

bachelor-at-armsは、古フランス語などで若い騎士を指すbachelorと、武装して仕えることを示すat armsが結びついて生まれた語で、低位の騎士階級を表す称号となった。

コラム

中世ではbachelorは若手の騎士階級を示す称号で、現代英語のbachelor（独身男性や学位）とは語義が異なることが多い。

「下級騎士」のレベル別の例文

中学
The junior knight carried a shield.

その下級騎士は盾を運びました。
高校・英検2級
The junior knight joined the army under a senior knight.

その下級騎士は上級騎士のもとで軍に加わりました。
TOEIC・ビジネス
The historical record identifies him as a bachelor-at-arms.

その歴史記録は、彼を下級騎士と記しています。
日常会話
The hero in the book is a junior knight.

その本の主人公は下級騎士です。

「下級騎士」を英語にするときのよくある間違い

× bachelor-at-arms means an unmarried man.

○ bachelor-at-arms means a lower-ranking knight.

この語の bachelor は、現代の「独身男性」ではなく中世の騎士階級を表します。

「下級騎士」の英語についてよくある質問

Q. 「下級騎士」を英語で一言で言うと？

一般的には junior knight と言えます。中世の特定の騎士階級を指す場合は、歴史的な語 bachelor-at-arms も使われます。

Q. bachelor-at-arms と bachelor の違いは？

bachelor-at-arms は「下級騎士」を表す歴史的な語です。bachelor だけなら、一般に「独身男性」や「学士」を意味します。

Q. 「下級騎士」の現代英語での言い方は？

一般的な説明なら a junior knight と表現できます。中世の特定の階級名を指す場合は bachelor-at-arms が使われます。

「下級騎士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く