下着を引っ張るいたずら

「下着を引っ張るいたずら」の英語

「下着を引っ張るいたずら」は英語で wedgie と言います。くだけた名詞で、学校などでは単なる冗談ではなく、いじめや嫌がらせを指すこともあります。

「下着を引っ張るいたずら」の英語の使い分け

  • wedgie

    くだけた表現で、学校や友人同士のいたずらを表しますが、いじめを指すこともあります。

    The boys gave Jake a wedgie after school.

    男の子たちは放課後、ジェイクに下着を引っ張るいたずらをしました。

「下着を引っ張るいたずら」の例文

They gave him a wedgie in the hallway.

彼らは廊下で彼に下着を引っ張るいたずらをした。

コアイメージ

下着を引っ張られることによる屈辱や不快感を伴う状態

英英

A prank or form of physical harassment in which a person's underwear is pulled up so it wedges between the buttocks, often causing discomfort or embarrassment.

語源

wedgieは、wedge（くさび）に接尾辞‑ieが付いた語が語源と考えられ、下着がくさび状に食い込む様子からいたずらや嫌がらせを表す語として定着した。

コラム

  • 映画や漫画でもネタにされる一方で、多くの教育・法的文脈では校内いじめや身体的嫌がらせの具体例として扱われることがある。

「下着を引っ張るいたずら」のレベル別の例文

「下着を引っ張るいたずら」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a wedgie

    ○ give someone a wedgie

    このいたずらは do ではなく give を使って表します。

「下着を引っ張るいたずら」の英語についてよくある質問

Q. 「下着を引っ張るいたずら」を英語で一言で言うと？
wedgie と言います。人にする場合は give someone a wedgie が一般的です。
Q. wedgie はどんな場面で使いますか？
くだけた会話や映画、漫画などで使われます。学校では、いじめや嫌がらせの一例を指して使われることもあります。
Q. 「下着を引っ張るいたずら」を状況を説明する形で言うには？
pull someone's underwear up as a prank のように言えます。wedgie よりも直接的に、何をしているかを説明する表現です。

「下着を引っ張るいたずら」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1