下回転をかける

「下回転をかける」の英語

「下回転をかける」は英語で put backspin on ... と言います。backspin は下回転そのものを指す名詞で、動作を表すときは put backspin on the ball のように言います。テニスや卓球で使われる表現です。

「下回転をかける」の英語の使い分け

put backspin on
球に下回転をかける動作を表す、最も自然な言い方です。
She put backspin on the serve.
彼女はサーブに下回転をかけました。
backspin
下回転そのものを指す、テニスや卓球で使われる用語です。
The ball had strong backspin.
その球には強い下回転がかかっていました。

「下回転をかける」の例文

He put heavy backspin on the tennis ball.

彼はテニスボールに強いバックスピンをかけた。

コアイメージ

球に進行方向とは逆向きの回転を与して弾道やバウンドを変えること

英英

A backward spin given to a ball so that it rotates opposite its direction of travel, affecting its flight and bounce.

語源

backspinは、back（後方）とspin（回転）の複合語で、球に後方への回転を与える動作やその回転そのものを表す

コラム

バックスピンはテニスや卓球で使われる用語で、日常では外来語のバックスピンが多用されるが卓球用語として下回転と呼ぶことが多く、動詞的に「～にバックスピンをかける」と表現することが多い

「下回転をかける」のレベル別の例文

中学
He put backspin on the ball.

彼はその球に下回転をかけました。
高校・英検2級
The player put backspin on the short return.

その選手は短い返球に下回転をかけました。
TOEIC・ビジネス
The sports equipment company's report explains how backspin affects the ball's bounce.

そのスポーツ用品会社の報告書は、下回転が球のバウンドにどのような影響を与えるかを説明しています。
日常会話
Try to put backspin on it.

それに下回転をかけてみて。

「下回転をかける」を英語にするときのよくある間違い

× I did backspin on the ball.

○ I put backspin on the ball.

動作は do ではなく put backspin on と表します。

「下回転をかける」の英語についてよくある質問

Q. 「下回転をかける」を英語で一言で言うと？

動作としては put backspin on ... と言います。backspin は下回転そのものを指す名詞です。

Q. 「下回転をかける」と backspin はどう使い分けますか？

backspin は下回転そのもの、put backspin on は球に下回転をかける動作を表します。

Q. 「下回転をかける」を卓球で英語にすると？

put backspin on the ball が自然です。下回転という技術や回転自体は backspin と言います。

「下回転をかける」と関連する日本語の英語

バックスピンbackspin

ほかの日本語から英語を引く