上腕防具

「上腕防具」の英語

「上腕防具」は英語で rerebrace と言います。鎧の上腕部分を守る金属や革の防具を指す専門語で、一般会話より歴史やファンタジー関連の説明で使われます。

「上腕防具」の英語の使い分け

rerebrace
鎧の上腕部分を守る防具を指す、歴史分野の専門語です。
The knight wore a rerebrace on his upper arm.
その騎士は上腕に上腕防具を着けていました。

「上腕防具」の例文

He strapped the rerebrace firmly around his arm.

彼は上腕防具を腕にしっかり固定した。

コアイメージ

上腕防具を指す語で、鎧の一部として上腕の保護に用いられる金属や革の当て具

英英

An arm-piece of medieval armor intended to cover and reinforce the upper arm, typically worn above the elbow as part of a harness of plates.

語源

rerebraceは、brace（腕当て）を核に中世に形成された語で、語形は甲冑用具の部位名として発展した。

コラム

史料や訳注ではvambrace（前腕用）と並べて説明されることがあり、上腕用の部位名である点が強調される

「上腕防具」のレベル別の例文

中学
The knight wore a rerebrace on his arm.

その騎士は腕に上腕防具を着けていました。
高校・英検2級
The museum displayed a rerebrace from the medieval period.

その博物館は中世の上腕防具を展示していました。
TOEIC・ビジネス
The catalog identifies this piece as a steel rerebrace.

そのカタログはこの部品を鋼鉄製の上腕防具と記載しています。
日常会話
Is that a rerebrace?

それって上腕防具？

「上腕防具」を英語にするときのよくある間違い

× vambrace

○ rerebrace

vambraceは通常、上腕ではなく前腕を守る防具を指します。

「上腕防具」の英語についてよくある質問

Q. 「上腕防具」を英語で一言で言うと？

rerebrace と言います。鎧の上腕部分を守る防具を指す専門語です。

Q. rerebrace と vambrace の違いは？

rerebrace は上腕用、vambrace は前腕用の防具を指すのが一般的です。

Q. 「上腕防具」は一般的な英語ですか？

日常会話ではあまり使われず、歴史、鎧、ファンタジー関連の説明で使われる専門語です。

「上腕防具」と関連する日本語の英語

鎧armor

ほかの日本語から英語を引く