上級者向けコース
「上級者向けコース」の英語
「上級者向けコース」は英語で black diamond と言います。主に北米のスキー場で、技術と経験が必要な急斜面を示します。一部のスキー場では、さらに難しいコースを double black diamond と呼びます。
「上級者向けコース」の英語の使い分け
北米などのスキー場で、急で難しい上級者向けの斜面を示す表示です。
This black diamond run is for experienced skiers.
コアイメージ
技術と経験を要する非常に急な上級者向けコース
英英
A designation for the most difficult ski runs, indicating steep slopes and complex terrain intended for experienced skiers.
語源
black diamondは、北米のスキー難易度表示で最難度を示す黒い菱形の記号に由来しそこから上級者向けコースという呼び名になった
コラム
- 北米の一部スキー場ではさらに危険な斜面にdouble black diamondという表示がありblack diamondよりも高難度を示す
「上級者向けコース」のレベル別の例文
- 中学
This black diamond run is very steep.
この上級者向けコースはとても急です。
- 高校・英検2級
Only experienced skiers should attempt this black diamond run.
- TOEIC・ビジネス
The resort added a new black diamond run for advanced skiers.
- 日常会話
That’s a black diamond!
あれは上級者向けコースだよ！
「上級者向けコース」を英語にするときのよくある間違い
× I joined a black diamond.
○ I skied a black diamond run.
black diamond はスキー場の斜面を示す表示で、run などとともに使うのが自然です。