ヴィアフェラータ用装備
「ヴィアフェラータ用装備」の英語
「ヴィアフェラータ用装備」は英語で via ferrata set と言います。固定ワイヤーに掛けて使う専用の安全器具一式を指す、一般的な表現です。購入や点検の話でもこの語が使えます。
「ヴィアフェラータ用装備」の英語の使い分け
ヴィアフェラータで使う専用の安全器具一式を指します。
コアイメージ
ヴィアフェラータで固定ワイヤーに掛けて身を守るための専用器具の集合
英英
Equipment assembled for use on via ferrata routes to secure climbers to fixed protection, commonly including a harness, two tethers, and an energy-absorbing connector.
語源
via ferrata setは、イタリア語via ferrata（鉄の道）から借用した語と英語のsetが結合して生まれ、ヴィアフェラータ専用の装備一式を表す語になった
コラム
- ヴィアフェラータ用装備は経年や衝撃で性能が低下しうるため点検や交換履歴の管理が安全運用に結びつくことが認識されている
「ヴィアフェラータ用装備」のレベル別の例文
- 中学
Check your via ferrata set before you climb.
- 高校・英検2級
A properly fitted via ferrata set helps protect climbers on steep routes.
- TOEIC・ビジネス
Please record the inspection date for each via ferrata set.
- 日常会話
Did you pack your via ferrata set?