ロウバイ科
「ロウバイ科」の英語
「ロウバイ科」は英語で Calycanthaceae と言います。植物学で使う正式な科名で、日常会話よりも標本ラベルや学術文献などで見かける表現です。
「ロウバイ科」の英語の使い分け
植物学の正式な科名として、標本や学術文献で使います。
コアイメージ
香りのある低木や小高木がまとまる植物の科を指す
英英
A family of flowering plants that groups aromatic shrubs and small trees, including genera such as Calycanthus and Chimonanthus.
語源
Calycanthaceaeは、属名Calycanthus（ギリシャ語kalyx「萼」＋anthos「花」）の語幹に科を示す接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、ロウバイ科を指す。
コラム
- 学名の末尾-aceaeは科を示し、Calycanthaceaeは標本ラベルや学術文献で用いられる正式な科名である。
「ロウバイ科」のレベル別の例文
- 中学
The flowers belong to Calycanthaceae.
その花はロウバイ科に属します。
- 高校・英検2級
Several fragrant shrub species in the family Calycanthaceae grow in warm regions of Asia.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database classifies the specimen as a member of Calycanthaceae.
- 日常会話
Do you know whether this shrub belongs to Calycanthaceae?
「ロウバイ科」を英語にするときのよくある間違い
× Calycanthaceae is a plant.
○ Calycanthaceae is a plant family.
科名は個々の植物ではなく、植物の分類群を表します。