ルオ語

「ルオ語」の英語

「ルオ語」は英語で Luo と言います。言語名だと明確に示すなら Luo language（または the Luo language）も使えますが、Luo は文脈によって単一の言語名にも、関連する言語群にも使われます。

「ルオ語」の英語の使い分け

Luo language
ルオ語を説明的に示し、言語名を明確にしたい場面で使います。
The Luo language is spoken in parts of East Africa.
ルオ語は東アフリカの一部で話されています。
Luo
日常会話や簡潔な文章で、ルオ語を指すときに使います。
Do you speak Luo?
ルオ語を話しますか。

「ルオ語」の例文

She speaks Luo language fluently.

彼女はルオ語を流暢に話す。

コアイメージ

関連する複数のルオ語群全体を指す

英英

The group of related Nilotic languages spoken by Luo peoples; in broader contexts refers to the Luo language family.

語源

Luo languageは、個別の言語を指す場合と、関連する複数の言語群（ルオ諸語）を指す場合がある語名である。

コラム

文脈によりLuoが単一言語か複数の言語群を指すかが変わる

「ルオ語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks Luo at home with her family.

私の友達は家族と家でルオ語を話します。
高校・英検2級
The student is learning to write in Luo at school.

その生徒は学校でルオ語を書くことを学んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report is available in English and Luo.

その報告書は英語とルオ語で利用できます。
日常会話
Can you say that in Luo?

それをルオ語で言えますか。

「ルオ語」を英語にするときのよくある間違い

× She speaks Luo language fluently.

○ She speaks Luo fluently.

通常の言語名としては Luo だけで表すのが自然です。Luo language と言う場合は、the Luo language のように冠詞を付けることが多いです。

「ルオ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ルオ語」を英語で一言で言うと？

Luo が簡潔で一般的です。言語名であることを明確にしたい場合は Luo language とも言います。

Q. Luo と Luo language の違いは？

Luo は一般的で簡潔な言い方です。Luo language は言語名だと明示する説明的な表現ですが、どの言語・言語群を指すかは文脈によります。

Q. 「ルオ語」を英語で説明するときの注意点は？

Luo は文脈によって、単一の言語または関連する複数の言語群を指すことがあります。具体的な言語を指す場合は、文脈を補足すると明確です。

「ルオ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く