ライトミドル級
「ライトミドル級」の英語
「ライトミドル級」は英語で junior middleweight と言います。light middleweight も同じ階級を指し、団体や地域によって呼び方が異なります。競技記事では super welterweight と呼ばれることもあります。
「ライトミドル級」の英語の使い分け
ボクシングで最も一般的なライトミドル級の呼び方です。
ライトミドル級を文字どおり表す、分かりやすい言い方です。
例文
コアイメージ
ライトミドル級はプロボクシングの体重区分で、約70kg（154ポンド）までの階級
英英
A professional boxing weight class with an upper limit of 154 pounds (about 70 kg), situated between welterweight and middleweight and also known as super welterweight.
語源
junior middleweightは、junior（下位・小さい）とmiddleweight（ミドル級）を組み合わせた語で、ミドル級より軽い中間の階級を表し、super welterweightという別名もある
コラム
- 英語の junior は年齢を示す語ではなく階級名で下位や中間を示す用途があり、junior middleweight は年少の階級を指すのではなく middleweight より軽い階級で同義語に super welterweight や約154ポンドがある
例文
コアイメージ
ウェルター級とミドル級の中間にあたるボクシングなどの体重区分でライトミドル級を指す
英英
A boxing weight class between welterweight and middleweight, commonly set at a limit of 154 pounds (69.85 kg).
語源
light middleweightは、light（軽い）とmiddleweight（中量級）が結合してできた語で、ボクシングで154ポンド（69.85kg）前後の中間階級を指す名称として定着した。
コラム
- 団体や地域によりスーパーウェルター級やジュニアミドル級と呼ぶ差があり、プロでは154ポンド（69.85kg）が標準的な上限とされる。
「ライトミドル級」のレベル別の例文
- 中学
He fights in the junior middleweight division.
彼はライトミドル級で戦っています。
- 高校・英検2級
The boxer moved up to light middleweight after several victories.
- TOEIC・ビジネス
The champion will defend his junior middleweight title next month.
- 日常会話
He used to box as a light middleweight.
「ライトミドル級」を英語にするときのよくある間違い
× junior middleweight = a division for young boxers
○ junior middleweight = a weight class lighter than middleweight
juniorはここでは年齢ではなく、階級名の一部です。