ヨーロッパタートルドーヴ

「ヨーロッパタートルドーヴ」の英語

「ヨーロッパタートルドーヴ」は英語で European turtle dove と言います。学名は Streptopelia turtur です。図鑑や論文では、英語名に加えて学名が併記されることがあります。

「ヨーロッパタートルドーヴ」の英語の使い分け

European turtle dove
一般向けの文章や会話で使う標準的な英語名です。
We spotted a European turtle dove near the field.
私たちは野原の近くでヨーロッパタートルドーヴを見つけました。
Streptopelia turtur
分類を明確にする図鑑や論文などで、英語名と併記される正式な学名です。
A pair of Streptopelia turtur nested in the orchard.
ヨーロッパタートルドーヴのつがいが果樹園に巣を作りました。

「ヨーロッパタートルドーヴ」の例文

A pair of Streptopelia turtur nested in the orchard last spring.

昨春、果樹園にヨーロッパタートルドーヴの一対が巣を作った。

英英

A species name referring to the European turtle dove, Streptopelia turtur, a small pigeon commonly encountered in rural and orchard habitats during the breeding season.

コラム

学名はStreptopelia turturで和名はヨーロッパタートルドーヴと表記されるが、刊行物によってはタートルダヴと表記揺れがあるため表記に注意が必要である。

「ヨーロッパタートルドーヴ」のレベル別の例文

中学
I saw a European turtle dove in the park.

私は公園でヨーロッパタートルドーヴを見ました。
高校・英検2級
The European turtle dove is known for its gentle call.

ヨーロッパタートルドーヴは穏やかな鳴き声で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Streptopelia turtur.

その報告書は、その鳥をヨーロッパタートルドーヴと特定しています。
日常会話
Look, a European turtle dove!

見て、ヨーロッパタートルドーヴだよ！

「ヨーロッパタートルドーヴ」を英語にするときのよくある間違い

× European turtle dove bird

○ European turtle dove

dove自体が鳥を表すため、birdを重ねる必要はありません。

「ヨーロッパタートルドーヴ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパタートルドーヴ」を英語で一言で言うと？

European turtle dove が一般的な英語名です。

Q. European turtle dove と Streptopelia turtur の違いは？

European turtle dove は一般名、Streptopelia turtur は学名です。

Q. 「ヨーロッパタートルドーヴ」の図鑑での英語表記は？

図鑑では European turtle dove が一般的に使われ、分類を明確にするため Streptopelia turtur が併記されることもあります。

「ヨーロッパタートルドーヴ」と関連する日本語の英語

ハトdove

ほかの日本語から英語を引く