ヤブオオカミ

「ヤブオオカミ」の英語

「ヤブオオカミ」は英語で brush wolf と言います。一般にコヨーテを指す俗称で、正式な生物分類名ではありません。

「ヤブオオカミ」の英語の使い分け

brush wolf
主にコヨーテを指す俗称で、正式な生物分類名ではありません。
A brush wolf appeared near the forest edge.
森の端の近くにヤブオオカミが現れました。

「ヤブオオカミ」の例文

At dawn, a brush wolf slipped through the hedgerow.

夜明けにヤブオオカミが生け垣の間をすり抜けた。

コアイメージ

ヤブオオカミは茂みや低木地帯に生息し隠れたり狩りをする狼を指す呼称

英英

A common-name for a wolf or wolf-like canid that lives in or uses brushy, shrubby areas for cover and hunting.

語源

brush wolfは、brush（低木や茂み）＋wolf（オオカミ）が組み合わさった説明的複合語で、茂みと結びついた狼を指す呼称として成立したことを示す

コラム

現地や観察記録で俗称として現れる表現で、必ずしも生物分類上の正式名称と一致しない場合がある

「ヤブオオカミ」のレベル別の例文

中学
We saw a brush wolf near the trees.

私たちは木の近くでヤブオオカミを見ました。
高校・英検2級
The guide explained where a brush wolf might hunt.

ガイドはヤブオオカミがどこで狩りをするか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the animal as a brush wolf.

現地調査報告書は、その動物をヤブオオカミと特定しました。
日常会話
Was that a brush wolf?

今のはヤブオオカミだったの？

「ヤブオオカミ」を英語にするときのよくある間違い

× a wolf of bush

○ a brush wolf

英語ではこの語を直訳して a wolf of bush とは言いません。

「ヤブオオカミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤブオオカミ」を英語で一言で言うと？

brush wolf と言います。一般にコヨーテを指す俗称です。

Q. brush wolf は正式な動物名ですか？

正式な生物分類名ではなく、一般にコヨーテを指す俗称です。

Q. 「ヤブオオカミ」を英語で説明するときの注意点は？

brush wolf は茂みにいる任意の狼ではなく、主にコヨーテを指す俗称だと説明すると正確です。

「ヤブオオカミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く