モンタグーのチュウヒ

「モンタグーのチュウヒ」の英語

「モンタグーのチュウヒ」は英語で Montagu's harrier と言います。人名に由来する種名で、英語でも所有格の形を使います。鳥類の図鑑や観察記録で使われる正式な呼び名です。

「モンタグーのチュウヒ」の英語の使い分け

Montagu's harrier
この鳥を指す正式な英名で、図鑑や野鳥観察で使います。
We spotted a Montagu's harrier over the grassland.
私たちは草原の上を飛ぶモンタグーのチュウヒを見つけました。

「モンタグーのチュウヒ」の例文

A pair of Montagu's harriers nested in the reedbed.

モンタグーのチュウヒのつがいが葦原に巣を作っていた。

コアイメージ

細身で長い翼を持ち、葦原や草地で低く飛び獲物を探す渡り性のチュウヒ

英英

a slender, long-winged harrier that breeds in open habitats such as reedbeds and grasslands in Europe and Asia and migrates to warmer regions in winter

語源

Montagu's harrierは、19世紀にこの種を記載したイギリスの博物学者George Montaguの姓にちなむ種名である

コラム

英名に所有格の'sが含まれる人名由来の種名で、日本語ではモンタグーのチュウヒと表記されることが多い

「モンタグーのチュウヒ」のレベル別の例文

中学
We saw a Montagu's harrier near the lake.

私たちは湖の近くでモンタグーのチュウヒを見ました。
高校・英検2級
The Montagu's harrier is a migratory bird found across Europe.

モンタグーのチュウヒはヨーロッパ各地で見られる渡り鳥です。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several Montagu's harriers during the spring migration.

その調査では、春の渡りの時期に数羽のモンタグーのチュウヒが記録されました。
日常会話
Look, is that a Montagu's harrier?

見て、あれはモンタグーのチュウヒかな？

「モンタグーのチュウヒ」を英語にするときのよくある間違い

× Montagu harrier

○ Montagu's harrier

人名に由来する所有格の形が正式な英名です。

「モンタグーのチュウヒ」の英語についてよくある質問

Q. 「モンタグーのチュウヒ」を英語で一言で言うと？

Montagu's harrier と言います。人名に由来する種名なので、Montagu の後ろに所有格の s を付けます。

Q. Montagu's harrier はどんな鳥ですか？

細身で長い翼を持つチュウヒの仲間で、草地や葦原などを低く飛びながら獲物を探します。

Q. 「モンタグーのチュウヒ」の英語にはなぜ s が付くのですか？

Montagu はこの鳥の名前の由来となった人名です。英語では人名に由来する種名として Montagu's harrier という形が一般的です。

「モンタグーのチュウヒ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く