ミヤマタニタデ
「ミヤマタニタデ」の英語
「ミヤマタニタデ」は英語で Alpine enchanter's nightshade と言います。高山や山地の湿った日陰に生える植物を指す、植物名としての表現です。一般の会話より、図鑑や植物の説明で使われます。
「ミヤマタニタデ」の英語の使い分け
ミヤマタニタデを指す植物名で、図鑑や植物の説明で使います。
We found Alpine enchanter's nightshade near the mountain trail.
私たちは山道の近くでミヤマタニタデを見つけました。
コアイメージ
湿った日陰の山地に生える多年草のミヤマタニタデ
英英
a small perennial woodland herb (genus Circaea) that grows in damp, shady mountain areas, known as alpine enchanter's nightshade.
語源
Alpine enchanter's nightshadeは、alpine（高山の）とenchanter's nightshade（Circaea属の通称、古い民間名）から成り、生育地と通称を結び付けた名前である。
コラム
- 英語のenchanter's nightshadeはCircaea属の通称で、alpineが付くと高山域に見られるタイプを指す一語となる。
「ミヤマタニタデ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Alpine enchanter's nightshade is a perennial plant found in damp habitats.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the specimen as Alpine enchanter's nightshade.
- 日常会話
Is that Alpine enchanter's nightshade?
それってミヤマタニタデ？