ミドリバエ

「ミドリバエ」の英語

「ミドリバエ」は英語で greenbottle と言います。イギリスで一般的な呼び方で、死肉や腐敗物、屋外の食べ物に集まるハエを指します。食品衛生やピクニックの話題で使われます。

「ミドリバエ」の英語の使い分け

greenbottle
ミドリバエを指す、イギリスで一般的な呼び方です。
A greenbottle landed on the picnic food.
ミドリバエがピクニックの食べ物にとまりました。

コアイメージ

金属光沢の緑色の体を持ち、死肉や腐敗物、屋外の食べ物に集まるハエ

英英

a metallic green blowfly of the family Calliphoridae that commonly visits carrion, decaying matter, and human food

語源

greenbottleは、green（緑）とbottle（瓶）を組み合わせた複合語で、体色が瓶のように光沢のある緑色であることから昆虫名になった

コラム

イギリスではgreenbottleが一般的な呼称で、ピクニックなどの場面で食品衛生の文脈で言及されることが多い

「ミドリバエ」のレベル別の例文

中学
A greenbottle flew into our garden today.

今日、ミドリバエが私たちの庭に飛んできました。
高校・英検2級
We covered the food to keep greenbottles away.

私たちはミドリバエを寄せつけないよう、食べ物にふたをしました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant closed briefly after greenbottles were found near the kitchen.

厨房の近くでミドリバエが見つかったため、そのレストランは一時閉店しました。
日常会話
There’s a greenbottle on the window!

窓にミドリバエがいるよ！

「ミドリバエ」を英語にするときのよくある間違い

× green fly

○ greenbottle

green flyでは一般的なミドリバエの名称になりません。

「ミドリバエ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミドリバエ」を英語で一言で言うと？

greenbottle と言います。特にイギリスで一般的な呼び方です。

Q. greenbottle はどんなハエですか？

金属光沢のある緑色の体を持ち、死肉や腐敗物、屋外の食べ物に集まるハエです。

Q. 「ミドリバエ」を食品衛生の話題でどう言いますか？

greenbottle を使います。食べ物にとまったり、厨房の近くで見つかったりした状況を説明できます。

「ミドリバエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く