ミドリツバメ

「ミドリツバメ」の英語

「ミドリツバメ」は英語で tree swallow と言います。北アメリカで見られる、背中に緑色の光沢がある小型のツバメを指す鳥の名前で、会話でも図鑑でも使えます。

「ミドリツバメ」の英語の使い分け

tree swallow
北アメリカに生息するミドリツバメを指す、標準的な鳥の名前です。
We saw a tree swallow near the lake.
私たちは湖の近くでミドリツバメを見ました。

「ミドリツバメ」の例文

A tree swallow perched on the fence and scanned the field.

ミドリツバメが柵に止まり、畑を見渡していた。

コアイメージ

背面が緑色の光沢を持つ、小型のツバメを指す名称

英英

a small swallow with iridescent green upperparts (Tachycineta bicolor) that nests in cavities such as tree holes or nest boxes and often perches on fences and posts.

語源

tree swallowは、tree（木）＋swallow（ツバメ）が結びついた語で、樹洞や巣箱に営巣する習性に基づく英名に由来する。

コラム

ミドリツバメは北アメリカで普通に見られる背面が緑色のツバメで、樹洞や人工巣箱に営巣し、柵などに止まる姿が観察される。

「ミドリツバメ」のレベル別の例文

中学
A tree swallow flew over our garden.

ミドリツバメが私たちの庭の上を飛びました。
高校・英検2級
The tree swallow returned to the same nesting area.

ミドリツバメは同じ営巣地に戻ってきました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife survey recorded several tree swallows near the park.

野生動物の調査では、公園の近くで数羽のミドリツバメが記録されました。
日常会話
Look, a tree swallow!

見て、ミドリツバメだよ！

「ミドリツバメ」を英語にするときのよくある間違い

× green swallow

○ tree swallow

直訳ではなく、英語で定着した鳥の名前を使います。

「ミドリツバメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミドリツバメ」を英語で一言で言うと？

tree swallow と言います。北アメリカに生息する特定のツバメを指す名前です。

Q. 「ミドリツバメ」は green swallow と言えますか？

一般的な英語名は tree swallow です。green swallow は通常、この鳥の標準的な名称として使いません。

Q. 「ミドリツバメ」の複数形は何ですか？

複数形は tree swallows です。鳥の種類を表す名詞として、通常の複数形を作ります。

「ミドリツバメ」と関連する日本語の英語

ツバメswallow

ほかの日本語から英語を引く