ミズキ科の木

「ミズキ科の木」の英語

「ミズキ科の木」は英語で dogwood と言います。cornel はミズキ属の特定の木や、その果実を指す、より限定的な語です。

「ミズキ科の木」の英語の使い分け

dogwood
ミズキ科の木を広く指す、最も一般的な表現です。
The dogwood is in full bloom this spring.
この春はミズキの花が満開です。
cornel
ミズキ属の特定の木、特にセイヨウサンシュユやその果実を指す、やや専門的な語です。
The cornel is common in European hedgerows.
セイヨウサンシュユはヨーロッパの生け垣によく見られます。

コアイメージ

ヨーロッパ原産の小高木とその食用果実を指す植物名で、ミズキ科の木

英英

a small European shrub or tree of the dogwood family (Cornus), especially Cornus mas, and sometimes the edible fruit of that species

語源

cornelは、ラテン語のCornus（植物学上の属名）に由来し、木そのものやその果実を指す語として英語に定着した。

コラム

園芸や食用の文脈では木そのものと果実のどちらを指すかが文脈で異なる

「ミズキ科の木」のレベル別の例文

中学
Dogwood grows well in this garden.

この庭ではミズキがよく育ちます。
高校・英検2級
In spring, dogwood produces clusters of delicate flowers.

春になると、ミズキは繊細な花を房状に咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden planted a dogwood near the entrance.

その植物園は入り口近くにミズキを植えました。
日常会話
What kind of tree is that? — It’s a dogwood.

あれは何の木？――ミズキです。

「ミズキ科の木」を英語にするときのよくある間違い

× dog wood

○ dogwood

植物名の dogwood は2語ではなく、1語で書きます。

「ミズキ科の木」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズキ科の木」を英語で一言で言うと？

一般的には dogwood と言います。

Q. dogwood と cornel はどう違いますか？

dogwood はミズキ科の木を広く指す一般的な語です。cornel はミズキ属の特定の木や、その果実を指す、より限定的な語です。

Q. 「ミズキ科の木」を英語で説明すると？

A dogwood is a tree or shrub in the genus Cornus. と説明できます。

「ミズキ科の木」と関連する日本語の英語

ミズキdogwood

ほかの日本語から英語を引く