マーセライズ加工された
「マーセライズ加工された」の英語
「マーセライズ加工された」は英語で mercerized と言います。綿などを化学処理して光沢や強度、染色性を高めた状態を表す、衣料品や繊維の説明で使う専門的な形容詞です。
「マーセライズ加工された」の英語の使い分け
綿などにマーセライズ加工を施した状態を表す専門的な形容詞です。
This shirt is made from mercerized cotton.
このシャツはマーセライズ加工された綿でできています。
コアイメージ
綿を苛性ソーダで処理して光沢・強度・染色性を高めた状態を指す、マーセライズ加工された
英英
Treated (especially cotton) with caustic soda to produce a smoother, stronger, glossier fabric that absorbs dye better.
語源
mercerizedは、19世紀に綿を苛性ソーダで処理する方法が広まり、その処理を受けた布を指す語として発展しマーセライズ加工されたという意味になった。
コラム
- マーセライズ加工された綿は光沢と色持ちが良く、衣類表示では仕上がりや品質を示す語として使われる。
「マーセライズ加工された」のレベル別の例文
- 中学
I like this mercerized cotton shirt.
私はこのマーセライズ加工された綿のシャツが好きです。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The supplier recommends mercerized cotton for premium products.
仕入れ先は高級製品にマーセライズ加工された綿を推奨しています。
- 日常会話
This fabric feels great because it is mercerized.
この生地はマーセライズ加工されているので、触り心地がとてもいいです。
「マーセライズ加工された」を英語にするときのよくある間違い
× This is mercerizing cotton.
○ This is mercerized cotton.
加工が完了した状態を表すため、現在分詞の mercerizing ではなく、過去分詞の mercerized を使います。