マシ語

「マシ語」の英語

「マシ語」は英語で Mashi language と言います。言語名の Mashi は固有名詞なので大文字で始めます。言語について説明する場面で使いやすい、分かりやすい表現です。

「マシ語」の英語の使い分け

Mashi language
「マシ語」という言語名を明確に伝える標準的な表現です。
She teaches her children the Mashi language.
彼女は子どもたちにマシ語を教えています。

「マシ語」の例文

She teaches her children the Mashi language to keep their heritage alive.

彼女は伝統を維持するために子供たちにマシ語を教えている。

英英

The language called Mashi, a named human language used by people who identify as Mashi speakers.

コラム

英語の言語名は固有名詞扱いで Mashi のように大文字で始まり、日本語では末尾に「語」を付けてマシ語と表記する。

「マシ語」のレベル別の例文

中学
I want to learn the Mashi language.

私はマシ語を学びたいです。
高校・英検2級
The students are studying the Mashi language at school.

その生徒たちは学校でマシ語を学んでいます。
TOEIC・ビジネス
Our translation team added support for the Mashi language.

当社の翻訳チームはマシ語への対応を追加しました。
日常会話
Can you speak Mashi?

マシ語を話せますか。

「マシ語」を英語にするときのよくある間違い

× mashi language

○ Mashi language

言語名の Mashi は固有名詞なので大文字で始めます。

「マシ語」の英語についてよくある質問

Q. 「マシ語」を英語で一言で言うと？

Mashi language と言います。Mashi は言語名なので大文字で始めます。

Q. 「マシ語」は Mashi だけでも通じますか？

文脈が明らかな場合は Mashi だけでも使えますが、言語名を明確にするなら Mashi language が分かりやすい表現です。

Q. 「マシ語」を英語で説明するには？

It is the Mashi language. と言えば、「それはマシ語です」という意味になります。

「マシ語」と関連する日本語の英語

言語language

ほかの日本語から英語を引く