ポポーの木

「ポポーの木」の英語

「ポポーの木」は英語で pawpaw tree と言います。北米原産の果樹を日常や園芸で呼ぶ一般的な表現です。学術文献では学名 Asimina triloba を使い、地域によっては pawpaw だけでも通じます。

「ポポーの木」の英語の使い分け

pawpaw tree
日常会話や園芸で使う、ポポーの木の一般的な呼び方です。
We planted a pawpaw tree near the fence.
私たちはフェンスの近くにポポーの木を植えました。
Asimina triloba
学術論文や植物の正式な説明で使う学名です。
Asimina triloba is native to eastern North America.
Asimina trilobaは北米東部原産です。

「ポポーの木」の例文

Many people plant Asimina triloba in their gardens for its unique fruit.

多くの人が庭にポポーの木を植え、その珍しい実を楽しんでいます。

コアイメージ

学名で示される種を指し、特に学術的記述で用いられる

英英

The species Asimina triloba, a tree native to eastern North America, known for producing edible pawpaw fruits.

語源

Asimina trilobaは、学名で属名Asiminaが先住民語に由来し、種小名trilobaは葉や花の三裂を意味する。

コラム

学術文献ではAsimina trilobaの表記が用いられ、日常や園芸ではポポーの呼称が一般的である。

「ポポーの木」のレベル別の例文

中学
We planted a pawpaw tree near our house.

私たちは家の近くにポポーの木を植えました。
高校・英検2級
The pawpaw tree produces large fruit in early autumn.

そのポポーの木は初秋に大きな実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Asimina triloba.

その報告書はその種をAsimina trilobaと特定しています。
日常会話
Look, the pawpaw tree is blooming!

見て、ポポーの木に花が咲いているよ！

「ポポーの木」を英語にするときのよくある間違い

× papaya tree

○ pawpaw tree

ポポーはパパイヤとは別の植物です。
× tree of pawpaw

○ pawpaw tree

英語では名詞を前から修飾する形が自然です。

「ポポーの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ポポーの木」を英語で一言で言うと？

日常的には pawpaw tree が一般的です。pawpaw だけでポポーの木やその実を指すこともあります。

Q. 「ポポーの木」の学名は何ですか？

学名は Asimina triloba です。学術文献や植物の正式な説明で使われます。

Q. 「ポポーの木」を園芸で英語にすると？

園芸店や栽培の話では pawpaw tree が自然です。品種や苗木について話す場合もこの表現が使えます。

「ポポーの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く