ペンテコステの月曜日

「ペンテコステの月曜日」の英語

「ペンテコステの月曜日」は英語で Whitsun Monday と言います。ペンテコステの翌日の月曜日を指し、国によっては祝日として店や公共機関が休みになります。別名は Whit Monday です。

「ペンテコステの月曜日」の英語の使い分け

Whitsun Monday
ペンテコステの翌日の月曜日を指す、行事名・祝日の表現です。
In some countries, shops close on Whitsun Monday.
国によっては、ペンテコステの月曜日に店が休業します。
Whit Monday
Whitsun Mondayの別名で、特にイギリス英語で使われます。
The office is closed on Whit Monday.
その事務所はペンテコステの月曜日に休みです。

「ペンテコステの月曜日」の例文

In some countries, shops close for Whitsun Monday as a public holiday.

一部の国では、ペンテコステの月曜日は祝日で店が閉まる。

コアイメージ

ペンテコステの翌日に当たる月曜日

英英

The Monday after Pentecost, often observed in some countries as a Christian feast day or a public holiday.

語源

Whitsun Mondayは、ペンテコステの翌日に当たる月曜日を指し、英語圏ではWhit Mondayとも呼ばれる。whitは古英語のwhiteに由来し、洗礼で着た白衣に関連する語である。

コラム

英語ではWhitsun MondayまたはWhit Mondayと呼ばれ、一部の国ではこの日が祝日となり店や公共機関が休業する。

「ペンテコステの月曜日」のレベル別の例文

中学
The bank is closed on Whitsun Monday.

その銀行はペンテコステの月曜日に休みです。
高校・英検2級
Many public offices close on Whit Monday each year.

多くの公共機関は毎年、ペンテコステの月曜日に休業します。
TOEIC・ビジネス
Please note that our office will be closed on Whitsun Monday.

ペンテコステの月曜日は弊社が休業となりますので、ご注意ください。
日常会話
Are shops open on Whit Monday?

ペンテコステの月曜日は店が開いているの？

「ペンテコステの月曜日」を英語にするときのよくある間違い

× Monday of Pentecost

○ Whitsun Monday

直訳よりも、決まった行事名を使うのが自然です。

「ペンテコステの月曜日」の英語についてよくある質問

Q. 「ペンテコステの月曜日」を英語で一言で言うと？

Whitsun Monday と言います。Whit Monday とも言います。

Q. Whitsun Monday と Whit Monday の違いは？

どちらも同じ日を指します。Whitsun Monday は Whit Monday の別名です。

Q. 「ペンテコステの月曜日」の英語を祝日の案内でどう言う？

Our office will be closed on Whitsun Monday. のように、休業日を伝えられます。

「ペンテコステの月曜日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く