ペンシルベニア州出身者
「ペンシルベニア州出身者」の英語
「ペンシルベニア州出身者」は英語で Pennsylvanian と言います。Keystone Stater も同じ意味で、州の愛称に由来する表現です。報道や自己紹介では Pennsylvanian が分かりやすく一般的です。
「ペンシルベニア州出身者」の英語の使い分け
ペンシルベニア州の出身者や居住者を指す一般的な表現です。
She is a Pennsylvanian.
ペンシルベニア州の愛称に由来する、やや特色のある表現です。
He is a Keystone Stater.
「ペンシルベニア州出身者」の例文
Several Keystone Staters traveled to the reunion from across the state.
数人のペンシルベニア州出身者が州内各地から同窓会に集まった。
コアイメージ
ペンシルベニア州に出身か現在居住している人を指す
英英
A person who was born in or currently lives in the U.S. state of Pennsylvania, nicknamed the Keystone State.
語源
Keystone Staterは、州の愛称Keystone Stateを基に作られた語で、Keystoneは要石を意味しそこから州名の呼び方が生まれたため、その州の出身者や在住者を指す表現となった。
コラム
- Keystone StaterはPennsylvanianとほぼ同義で、報道や自己紹介で出身や居住地を示すために使われることがある。
「ペンシルベニア州出身者」のレベル別の例文
「ペンシルベニア州出身者」を英語にするときのよくある間違い
× a Pennsylvania
○ a Pennsylvanian
Pennsylvania は州名なので、人を指すときは Pennsylvanian という名詞を使います。