ペインテッドグリーンリング
「ペインテッドグリーンリング」の英語
「ペインテッドグリーンリング」は英語で painted greenling と言います。特定の海水魚を指す図鑑・生物学用語で、一般会話ではほとんど使いません。識別には学名を併記することがあります。
「ペインテッドグリーンリング」の英語の使い分け
この魚を指す標準的な英名で、図鑑や生物学の説明に使います。
A painted greenling rested among the rocks.
ペインテッドグリーンリングが岩の間で休んでいました。
コアイメージ
体に色や斑があり、岩礁の間で休む小型の海水魚を指す
英英
a small, rock‑dwelling marine fish of the northeastern Pacific, recognized by its colorful or mottled skin and habit of resting among rocks.
語源
painted greenlingは、paintedが「彩色された」を意味し、greenlingが小型のグリーンリング様の魚を指す語で、外見の色彩を表す複合語として成立した
コラム
- greenlingは複数種を指す一般名で、paintedが付くことで本種特有の斑や色合いを強調した英名になるため、図鑑では英名と学名を併記して識別することが多い。
「ペインテッドグリーンリング」のレベル別の例文
- 中学
We saw a painted greenling near the shore.
私たちは岸の近くでペインテッドグリーンリングを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish as a painted greenling.
- 日常会話
What is that fish? — It’s a painted greenling.
あの魚は何？――ペインテッドグリーンリングだよ。