プモロブス・プセウドハレンガス

「プモロブス・プセウドハレンガス」の英語

「プモロブス・プセウドハレンガス」は英語では Pomolobus pseudoharengus と言います。魚の学名なので、一般の英語名のように訳さず、学術文献や標本記録などでこの表記を使います。

「プモロブス・プセウドハレンガス」の英語の使い分け

Pomolobus pseudoharengus
魚の学名として、学術文献や標本記録などで使う正式な表記です。
The specimen label lists the species as Pomolobus pseudoharengus.
標本ラベルには、その種がプモロブス・プセウドハレンガスと記載されています。

「プモロブス・プセウドハレンガス」の例文

Researchers collected a specimen of Pomolobus pseudoharengus from the coastal lagoon.

研究者たちは沿岸の潟からプモロブス・プセウドハレンガスの標本を採取した。

英英

A Latinized scientific name (binomial) for a species, used in research contexts such as specimen reports and ecological studies.

コラム

日本語では学名をカタカナで音写するのが一般的で、本例ではプモロブス・プセウドハレンガスのように表記される

「プモロブス・プセウドハレンガス」のレベル別の例文

中学
This fish is called Pomolobus pseudoharengus.

この魚はプモロブス・プセウドハレンガスと呼ばれます。
高校・英検2級
The report identifies the fish as Pomolobus pseudoharengus.

その報告書は、その魚をプモロブス・プセウドハレンガスと特定しています。
TOEIC・ビジネス
Please record the specimen under the name Pomolobus pseudoharengus.

標本はプモロブス・プセウドハレンガスという名称で記録してください。
日常会話
What is Pomolobus pseudoharengus?

プモロブス・プセウドハレンガスって何ですか。

「プモロブス・プセウドハレンガス」の英語についてよくある質問

Q. 「プモロブス・プセウドハレンガス」を英語で一言で言うと？

学名は Pomolobus pseudoharengus と表記します。

Q. 「プモロブス・プセウドハレンガス」は英語に訳しますか？

学名なので、通常は意味を訳さず、Pomolobus pseudoharengus とそのまま表記します。

Q. 「プモロブス・プセウドハレンガス」を論文でどう書きますか？

学術文献では、学名の表記である Pomolobus pseudoharengus を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く