ブラックベリーの藪
「ブラックベリーの藪」の英語
「ブラックベリーの藪」は英語で blackberry bush と言います。ブラックベリーの実をつける低木や、その茂みを指す自然な表現です。果実ではなく植物を表すため、木と訳さないように注意しましょう。
「ブラックベリーの藪」の英語の使い分け
ブラックベリーの実をつける低木や茂みを指す一般的な表現です。
コアイメージ
ブラックベリーの茂みは黒い実を付ける小さな低木やそれが集まった場所を指す
英英
A shrub or cluster of shrubs that bears blackberries; a patch of blackberry plants.
語源
blackberry bushは、blackberry（黒い実をつける小さな果実＝black＋berry）とbush（低木）という語の合成で、文字通り黒い実をつける低木の群れを指す言葉として成り立っている。
コラム
- blackberryは先頭大文字で固有名詞（ブランド名）になる一方、ここでは果実を付ける植物群を指し、bushは樹高が低い低木を意味するため「木」とは区別される点に注意が必要
「ブラックベリーの藪」のレベル別の例文
- 中学
We saw a blackberry bush in the park.
- 高校・英検2級
The children carefully walked around the blackberry bush.
- TOEIC・ビジネス
The gardener removed a blackberry bush from the office entrance.
- 日常会話
Watch out for that blackberry bush!
そのブラックベリーの藪に気をつけて！
「ブラックベリーの藪」を英語にするときのよくある間違い
× blackberry tree
ブラックベリーは一般に木ではなく、低木やつる性の植物です。