ブラックガム
「ブラックガム」の英語
「ブラックガム」は英語で black gum と言います。北米原産の木を指す一般的な呼び方で、black tupelo や学名の Nyssa sylvatica も使われます。chewing gumのガムとは別の意味です。
「ブラックガム」の英語の使い分け
英語で最も一般的な呼び名で、植物の説明や会話に使います。
black tupelo
北米の植物名として使われる、もう一つの一般的な呼び名です。
図鑑や学術的な文章で使われる正式な学名です。
Nyssa sylvatica is native to eastern North America.
Nyssa sylvaticaは北米東部原産です。
例文
コアイメージ
ブラックガムは北米原産の落葉高木で、秋に鮮やかに色づく
英英
A North American deciduous tree of the species Nyssa sylvatica commonly found in hardwood forests and noted for its brilliant fall foliage.
語源
black gumは、blackとgumという語の組み合わせで、gumが樹木から出る樹液や樹脂を指す語であることから外見や樹液の性質に基づいて名付けられた
コラム
- 英語のgumはこの場合樹液や樹脂を出す樹木を指し、chewing gumのガムとは異なる語義である
「ブラックガム」のレベル別の例文
「ブラックガム」を英語にするときのよくある間違い
× black chewing gum
chewing gumは食べるガムを指し、木の名前には使いません。