ピットへの短い走行

「ピットへの短い走行」の英語

「ピットへの短い走行」は英語で a quick run to the pits と言います。レース中にピットへ向かう短い移動を表す自然な言い方です。給油やタイヤ交換のためにピットで停止することは pit stop と言います。

「ピットへの短い走行」の英語の使い分け

  • a quick run to the pits

    レース中にピットへ向かう短い移動を表す、自然で分かりやすい言い方です。

    The driver made a quick run to the pits.

    ドライバーはピットへ急いで向かいました。

「ピットへの短い走行」の例文

He made a quick pit run to refuel during the race.

彼はレース中に給油のためピットへの短い走行を行った。

コアイメージ

レース中に給油やタイヤ交換のためコースからピットへ短時間で向かう短い走行を指す

英英

A short trip into the pit area during a race to refuel, change tires, or receive quick service.

語源

pit runは、pitとrunの組み合わせから生まれ、レースで短くピットに入る行為をそのまま表す語である

コラム

  • レース英語ではpit runとpit stopが近い意味で使われ、pit runはピットへ向かう移動自体を強調する表現である

「ピットへの短い走行」のレベル別の例文

「ピットへの短い走行」を英語にするときのよくある間違い

  • × The driver made a quick pit.

    ○ The driver made a quick run to the pits.

    pit だけでは「ピットへ向かう走行」という意味にならないため、run to the pits のように表します。

「ピットへの短い走行」の英語についてよくある質問

Q. 「ピットへの短い走行」を英語で一言で言うと?
a quick run to the pits と言えます。レース中にピットへ向かう短い移動を表します。
Q. a quick run to the pits と pit stop の違いは?
a quick run to the pits はピットへ向かう移動に焦点を置き、pit stop は給油やタイヤ交換のためにピットで停止することを指します。
Q. レース中にピットへ向かうことは英語で何と言いますか?
make a quick run to the pits や make a quick trip to the pits と言えます。

「ピットへの短い走行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1