ビール瓶

「ビール瓶」の英語

「ビール瓶」は英語で beer bottle と言います。ビールを入れる容器そのものを指し、空の瓶にも使えます。「瓶ビール」として注文する飲み物なら a bottle of beer が自然です。

「ビール瓶」の英語の使い分け

beer bottle
ビールを入れる瓶という容器を指し、空でも中身入りでも使えます。
The label on the beer bottle is easy to read.
そのビール瓶のラベルは読みやすいです。
bottle of beer
瓶に入ったビールを一つ注文・説明するときに使います。
Could I have a bottle of beer, please?
ビール瓶を1本いただけますか。

「ビール瓶」の例文

She put the empty beer bottle into the recycling bin.

彼女は空のビール瓶をリサイクル用のゴミ箱に入れた。

コアイメージ

ビールを入れるためのガラスなどの瓶で、中身が入っていても空でもよい容器を指す

英英

A bottle, typically glass, designed to hold beer; can denote the physical empty container or a bottle containing beer.

語源

beer bottleは、beer（ビール）とbottle（瓶）という語が結びついた複合語で、ビールを入れるための瓶という意味にできあがったもの。

コラム

飲食店のメニューで瓶ビールと表記される場合は栓のあるボトルで提供されることを示し、樽生や缶と区別される。

「ビール瓶」のレベル別の例文

中学
This beer bottle is made of green glass.

このビール瓶は緑色のガラスでできています。
高校・英検2級
Please place each beer bottle carefully in the collection box.

ビール瓶をそれぞれ回収箱に丁寧に入れてください。
TOEIC・ビジネス
The restaurant ordered two hundred beer bottles for the summer event.

そのレストランは夏のイベント用にビール瓶を200本注文しました。
日常会話
I’ll have a bottle of beer.

瓶ビールを1本お願いします。

「ビール瓶」を英語にするときのよくある間違い

× beer glass

○ beer bottle

glassはグラスやガラスを指し、瓶にはbottleを使います。
× a bottle beer

○ a bottle of beer

飲み物の量を表すときはbottle of beerの形にします。

「ビール瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「ビール瓶」を英語で一言で言うと？

beer bottleが一般的です。ビールを入れる瓶という容器を指します。

Q. beer bottleとbottle of beerの違いは？

beer bottleは容器としてのビール瓶、bottle of beerは瓶に入ったビール1本を表します。

Q. 「ビール瓶を1本ください」を英語でどう言う？

Could I have a bottle of beer, please? が自然です。注文ではbeer bottleよりbottle of beerが一般的です。

「ビール瓶」と関連する日本語の英語

ビールbeer

ほかの日本語から英語を引く