ヒゲワシ
「ヒゲワシ」の英語
「ヒゲワシ」は英語で bearded vulture と言います。lammergeier も使われますが、Gypaetus barbatus は学名で、図鑑や研究など専門的な場面に向いています。
「ヒゲワシ」の英語の使い分け
一般的で分かりやすく、会話や図鑑で広く使われます。
The bearded vulture flew over the valley.
ヒゲワシが谷の上を飛びました。
別名として使われ、自然観察や動物の記事で見かけます。
We saw a lammergeier above the cliffs.
私たちは崖の上にいるヒゲワシを見ました。
学名で、研究論文や専門的な資料で使われます。
例文
英英
The scientific genus name for the bearded vulture, a mountain-dwelling raptor with a long, wedge-shaped tail and specialized bone-eating behavior.
コラム
- 学術名Gypaetusはヒゲワシを指し、日常ではbearded vultureやlammergeierと呼ばれることが多く、山地に生息して骨を主に食べる特徴がある
例文
英英
a vulture species (Gypaetus barbatus), commonly called the bearded vulture or lammergeier, notable for feeding on bones and breaking them by dropping them onto rocks
語源
Gypaetus barbatusは、学名でgypaetos(ハゲタカ)とbarbatus(ひげのある)から成る名称で外見を表す
コラム
- 学名より日常ではbearded vultureやlammergeierが用いられ、骨を利用した独特の採食行動が知られる
例文
コアイメージ
骨を岩に落として割り骨を主に食べる大型のハゲワシ類
英英
A large Old World vulture that feeds largely on bones, famous for dropping bones onto rocks to break them.
語源
bearded vultureは、bearded(あごに毛状の羽がある)とvulture(ハゲワシ)という語を合わせた複合語で、あごの羽毛を特徴とするハゲワシを指す
コラム
- 英語のbeardedはあごの毛を意味し、bearded vultureは人間のひげではなくくちばし下の羽毛を指す
例文
コアイメージ
ヒゲ状の顔羽を持ち、骨を主な餌として岩上に骨を落として割る大型のワシ類であるヒゲワシをさす
英英
A large Old World vulture (Gypaetus barbatus) called the bearded vulture that feeds mainly on bones and often drops bones onto rocks to break them for marrow
語源
lammergeyerは、ドイツ語 Lämmergeier(Lämmer=子羊+Geier=ワシ)が語源で、かつて子羊を襲うと誤認された名が英語名になり、現在は骨食の習性でヒゲワシと呼ばれる
コラム
- 岩の上に骨を落として割り、骨髄を食べる独特の採食法が学術や野外観察でしばしば話題になるヒゲワシを指す名称である
例文
コアイメージ
大型の猛禽で、骨を割って骨髄を食べるために骨を岩に落とす習性がある
英英
A large Old World vulture (Gypaetus barbatus) that feeds mainly on bones and often breaks them by dropping them onto rocks to reach the marrow.
語源
lammergeierは、ドイツ語 Lämmergeier(Lämmer=子羊+Geier=ハゲワシ)を語源とし、英語では古名 ossifrage(ラテン語 ossifraga「骨を砕く者」由来)とも呼ばれる
コラム
- 骨を割って骨髄を取り出すために高所から骨を落とすという特殊な採餌行動がヒゲワシの最も分かりやすい特徴である
「ヒゲワシ」のレベル別の例文
- 中学
The bearded vulture lives high in the mountains.
- 高校・英検2級
The lammergeier is known for breaking bones on rocks.
ヒゲワシは岩の上で骨を割ることで知られています。
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a Gypaetus barbatus near the protected area.
- 日常会話
Look, a bearded vulture is circling above us!
「ヒゲワシ」を英語にするときのよくある間違い
× beard vulture